对于柯廼柏来说汉字是他的生命，运笔时多样的力道和动作彰显着艺术家的情感和体力的投入。简单的一笔可以包含艺术家无尽的情感，从而将观众带领到一个充满着无限可能的境地。他的作品即使是对于那些对汉字并不了解的人来说也是引人入胜的。他说汉字为自己打开一扇宏伟的大门 给我带来了许多出人意料的灵感碰撞，它是生命瞬间的见证，以自身的饱满形式见证着我们生存过的每一时刻。自从将自己融入到中国语言文化中之后，书法就成为了他艺术创作中的一个重要的延伸部分。创作之旅总是开始于某个汉字和自身经历或某种感觉之间的灵感碰撞。

柯廼柏以一种跨文化的角度来看待中国汉字，将中国的文化元素和欧洲的文化元素融和在一起。他的作品既受到书法家朱耷的影响，同时也受到抽象画家、无定形艺术的领军人物Hans Hartung的影响。柯廼柏在中国传统的单色书法中融入了既有中国传统书法技巧但却是使用了色彩的抒情抽象绘画。同时在展览中也将展出一些他的风景画作品，这些作品的灵感自艺术家位于阿尔萨斯－洛林的家乡Puberg的青草地。

柯廼柏写道，中国汉字的影响就在那儿“无论是在微风悄起的春日，是在电闪雷鸣的夏夜，还是在霜花闪烁的冬晨。”在文字中所表达的这种诗意同样也存在于柯廼柏的书画中，在一笔一划之间。柯廼柏的作品真正的做到了中国传统艺术所追求的“诗、书、画”一体，他结合了传统与现代，融贯中西，从而来形成他的“笔之新迹”。

文／ 张颖