展评 CRITICS’ PICKS

孙原&彭禹、《今夜我不睡》、2010、彩色录像截图、15分钟。

北京

纪念•残留

常青画廊 | Galleria Continua
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区中二街
2010.04.10 - 2010.08.29

展览将《纪念•残留》(Rem(a)inders)作为展题和策展概念,指的是原初累积的量的残骸,同时对记忆进行了挖掘。实际上,展览也许可以被称作《被象征着的和象征者》,每件作品探究的都是权力的脉络和价值的构成,通常超越了作品本身的物质局限。

夫妻档孙原&彭禹在录像作品《今夜我不睡》(2010)中,直接指向权力中心,片中,艺术家将警笛放到了一辆白色的SUV上。这意味着警车要过了,艺术家将它在北京城转悠的情况拍摄下来,这一行为将本真与复制品之间的界线解固。

其他艺术家直接从字面意义上解读展览的观念,也产生了不同的效果:苏伯德•古普塔(Subodh Gupta)的一系列油画以蓝色的瓷器背景,描绘了中餐的一些残羹冷炙(《中国蓝调,2010》);这些静物是对展出其作品的这片国土上的文化的一个辛辣讽刺,但它们只是根据展览议题所完成的一个初级作业。在一件未命名的作品里,艾未未更深刻地表现了中国文化的一场吞噬,怀旧之物、已经停产的上海永久牌自行车被碾碎成五厘米长的碎片堆在一起。这件装置采用了一种“它会被搅碎吗?”的手法,体现了艾最为知名的伤毁—破坏方法论。

译/ 王丹华