香港
坎迪德•霍夫:在意大利——那不勒斯和佛罗伦萨
BEN BROWN FINE ARTS
301 Pedder Builiding, 12 Pedder Street
2010.05.25 - 2010.07.10
香港的建筑基本都建于一个世纪前,在年头上比意大利要短很多,而在香港举办的坎迪德•霍夫(Candida Höfer)个展《在意大利:那不勒斯和佛罗伦萨》(In Italy, Naples, and Florence,2007-2009),将我们带到了意大利古老的建筑群中。在Ben Brown Arts举办的这场展览之地毕打行(Pedder Building),建于1924年,这里如今已被古物古迹办事处列为历史文物保护区。尽管它具有殖民时期的历史色彩,适宜开画廊和商铺,但其兴建初始,并非要引起人们的敬畏之心。霍夫的照片里,是富丽堂皇的宫殿,宽敞明亮的图书馆,雄伟壮丽的博物馆,这些建于几个世纪前的建筑,仿佛为我们展现了一幅十九世纪的全景画:艺术家镜头里的大幅图片以独特精细的角度对空间进行了解读,几乎令人身临其境,观众无须亲临意大利,就可现场感受到当地的风貌。
在《佛罗伦萨的Uffizi图书馆(Biblioteca Uffizi Firenze) II》(2008)中,霍夫用镜头捕捉了佛罗伦萨Uffizi图书馆的一个房间,这里收集了四万册图书,很多都是艺术史学方面的,一些可以上溯到十七世纪。屋子里的每件物品都安然无恙,井然有序。即使室内没有明显的自然光照射,但看起来还是很明亮清透。曼妙的光将系列中的八张照片串在了一起,年代久远的壁画与古色古香的家具上的些微细节,都清晰可见。这些空间和图片本身,无不展现了知识的累积与人类所取得的历史成就。
文/ Doretta Lau
译/ 王丹华