海外艺术家回归中国早已不是最近才有的趋势，从另外一个角度观察自身文化与艺术，往往会有熟悉而独特的感受。华裔艺术家单凡的近期作品就是一个东方文化与趣味的华丽登场。观众们可以从艺术家的作品中体会到东西方两种不同文化交流与融合的成果。艺术家早年在中国接受了扎实的传统绘画熏陶，留学异乡后则重新站在另一个独特的视角去审视自身传统与西方文化之间的相通之处。东方意境与西方抽象的异同，在此次展出的作品中，我们可以明显感受到艺术家在对两种文化的理解与互补上作了很多功课。

艺术家在行为作品《墨水人生漂不白》（2006）中，用黑墨汁将白袍染成黑色，之后再用清水漂洗，逐渐变为灰色，但始终之前的印迹无法退去，这也象征了艺术家在西方艺术氛围的熏陶下，始终保留着自身传统文化的烙印，并有意识地将其保留并运用在其创作中，使其作品吸取了两种文化哲学中的精髓。艺术家用长时间的作画过程来体验东西方对意境的理解和思考。单凡的创作一直围绕着竹画展开。由线及面，把瞬间延展为持久，此次展览是让观众从一个新的视角来感受自身文化与西方文化的相互借鉴与融合的一个绝佳机会。

单凡将中国传统绘画中的意境美和西方抽象绘画中的哲学意味高度统一在了精神性的层面上，强调两种文化在他艺术中的相互融合。艺术家在表现主义绘画的故乡德国浸淫多年。之前也有很长一段时间从事西方抽象风格作品的创作。在两种绘画思维的影响下，互为借鉴，艺术家出色的将其融合在了一起。往往在跳出原有的思维惯性下，才可以对自身传统文化有更深层次的理解与感悟。此次展出的作品都体现出一种东西方绘画共有的空灵，简约而气场十足的意境。展览以回顾的方式呈现给观众艺术家在艺术道路上的持续性与突破性。打通两种绘画的藩篱，融合不同文化之间的精华，观众可以从展出的作品中明显感受到艺术家为此付出的努力与尝试。

文／ 刘军