纽约
奈良美智个展
亚洲协会美术馆|Asia Society
502 Park Ave
New York, NY
2010.09.09 - 2011.01.02
当观众进入奈良美智(Yoshitomo Nara)在纽约的首场个展展场后,就会得到一份普通的说明性小册子,不过,小册中一半的内容,是艺术家所列的歌曲名单,作为欣赏他的作品的背景曲目。这个举动表明了将展览视为一个整体的主观意愿,希望能重新将艺术家那些招牌性的可爱而又麻木的动物-儿童图,视为其生命历程的一部分。这种趋向更加个人化的转变与他曾经的作品中那种冷漠、商业化的客观性和新波普元素是不同的。如2009年的《学校不再好玩了》(School is not fun anymore),胖娃娃的身上,歪歪扭扭地写着具有政治色彩的英国朋克乐队Sham 69的歌词,这份孤立感源自昔日那个从摇滚乐中找到慰藉的寂寞小孩,他的父母忙于工作,后来从日本移居到当时对他来说完全陌生的德国。
展出的一些装置,更加突出了奈良美智作品的个性,这些是他过去十年里和丰岛秀树(Hideki Toyoshima)合作的成果。为亚洲协会特别创作的《Concord和Merrimack之间的绘画屋》(Drawing Room Between the Concord and Merrimack, 2010),通过一件精心布置的、播放着摇滚乐的小房间,将艺术家和作品之间脉络式的联系表现出来。从窗户往一件明亮有色彩的房间里看过去,观众可以看到遍布各处的绘画,以及艺术家标志性的小孩和动物图案,一下子将人们从外面的世界带到了奈良美智的神域中。
译/ 王丹华