展评 CRITICS’ PICKS

郑然斗、《电影魔法师》、2010、高清双频录像、55分钟。展览现场。

柏林

电影魔法师

Galerie Gebr. Lehmann
Lindenstr. 35, 10969 Berlin
2010.09.11 - 2010.10.23

在《电影魔法师》(Cinemagician,2010)里,郑然斗(Yeondoo Jung)俨然就是那个煞风景的小孩,当人们为魔术的世界而痴迷时,他却急于揭开内里暗藏的玄机。《电影魔法师》是他与韩国知名魔术师李永军(Lee Eun Gyeol)联合创作的,该作品在纽约去年的Performa上表演过。展览中的双频录像记录了近期在首尔一家剧院对这件作品的演绎。在一个屏幕上,我们看见李打造了一个催眠的场景:通过一种常用的手法,巧妙的角度和摄影机的小花招,他带我们踏上了想象的旅程,从夏到春。另一频则是以广角拍摄的舞台:在李的上方,有一台为舞台观众而设置的投影仪。我们也能看见他的工作团队,移动屏幕,搬运支撑物,调光。然后就是团队中的影子人,他从头到脚都着黑衣,在地上滚动,悄无声息地变出了雪,蟋蟀在假草丛中跳跃,亮晶晶的小鱼跳到了李那里。

将郑的录像理解为揭开一位魔术表演者的诡计花招,未免太容易了些。这件作品探讨的是视觉的极限,我们对想象的置信力度以及真实与想象之间模糊的界限。剧场里的观众根本不在乎是否中了艺术家布下的圈套,他们沉醉于这样的表演,对Lee,对他所有的合作人员,他布下的魅影世界,都赞赏不已。观众们的反应更加突出地表现了这样一点,像这番别样的艺术体验,需要观者将自己吹毛求疵的习惯先搁置一边,在不到一个钟头的时间里,去相信虚幻。这是一件迷人、好玩而又很机智的作品,同时也为时常持怀疑论的艺术界注入了新的活力。

译/ 王丹华