展评 CRITICS’ PICKS

路易斯·布尔茹瓦与翠西·艾敏,《我曾想更爱你》, 2009–10, 喷印色彩于布上, 61x76.2cm。

纽约

路易斯•布尔茹瓦与翠西•艾敏展览

Carolina Nitsch Project Room
534 West 22nd Street, New York NY 10011
2010.09.09 - 2010.11.13

已故艺术家路易斯•布尔茹瓦(Louise Bourgeois)与翠西•艾敏(Tracey Emin)的合作可谓再合适不过了。尽管她们的艺术生涯只有不到十年的暂短重合,但她们都以创作了触及性别、性,以及将二者接合起来的感情而闻名于世。尽管如此,但她们的创作方式却不尽相同,布尔茹瓦主要以创作那种能够引起拟人联想的雕塑为主,而艾敏后来的那些自传式的装置因其带有强烈的个人色彩而给人带来了强烈的感觉触动,因此,当前的展览上两位艺术家的合作总还是有些出乎意料。目前展出的这些作品可以说是两人友谊的产物,其中有表现了男女身体的彩色墨水布面版画,由于布尔茹瓦对其进行了夸张,因此躯体的形状不能立刻识别出来。而画面上那些纯真的个人化、情感化的文字和速写式的人物则出自艾敏之手。

艾敏所添加的图画既有直白易懂的(例如口交的女人),也有抽象晦涩的色情和脆弱意象。这也说明两位艺术家创作的分歧。例如,在《我曾想更爱你》(2009-10)中,布尔茹瓦画了一个从颈到大腿的血红色女性躯体,躺在一块黑颜色下面。而艾敏则在这个躯体内线描了一个裸体。这件作品的名字也是艾敏起的,而且她还在画面下部写了一个标题,一方面强调了此类作品传达出的绝望与受压抑的欲望,另一方面也展现了性、肉体存在和情感的普遍性,而这也正是布尔茹瓦和艾敏看似判然有别的艺术的殊途同归之处。

译/ 梁舒涵