纽约
穆图:打猎、掩埋、逃跑
Gladstone画廊
515 West 24th Street, New York NY 10011
2010.10.30 - 2010.12.18
穆图(Wangechi Mutu)当前的展览“打猎、掩埋、逃跑”呈现了她在聚脂薄膜上进行的感性而震撼的拼贴作品。在大型作品《发芽》(Sprout)中,她表现了一个四肢撇开,双膝弯曲支地、双手插入粪土的人。这个人显然是被强行弄成了这个姿势,然后按到了土里,从而象征了对非西方主体的殖民建构。他们接近泥土,其本质是尚未进入文明社会的野性纵欲。她的这些拼贴来自于杂志上的动物的各个部分,包括獠牙和豹腿。然而,她采用珍珠来装饰它的眼睛和生殖器部位,然后在双腿中间填上了野花,使这幅作品拥有了全然不同的意义:生命的复活(甚至多产)和开疆拓土。
此次展览也包括新的雕塑作品。例如,那些拼贴作品给人带来的不安更加具体地体现在装置《飞蛾女孩》(Moth Girls)中——这些陶瓷制成的飞蛾被安上了皮质的翅膀和人腿,以及象征触须的羽毛。这些动物被固定在仿佛是黑板上用粉笔画出的格子里,好像是自然史博物馆里的夹卡上展出的昆虫标本。这也暗示了作为合法的科学手段的类型学的出现带来的灾难性后果——整个人类社会的等级划分。穆图的混合飞蛾正是对于这种划分的公开反驳,因此也显示了这种划分的任意性。也就是说她的这些作品是对于这种等级制度的挑战,因为这种制度往往引起暴力的控制和对于异己的镇压,正如她所表现的性别与种族的他者的遭遇。
译/ 梁舒涵