台北
叶伟立
TKG+
台北市内湖区瑞光路548巷15号B1
2016.01.02 - 2016.02.05
“三个地方:致玛格丽特·莒哈丝”(2003-2006)展出叶伟立在居所旁废弃房舍所拍摄的七件摄影作品。此系列首件以叶伟立本人模糊的肖像开始,由同一视线角度拍摄,记录了四年的光阴。这四年期间,艺术家不断地回到废墟,记录时空缓慢的变化和衰颓,而作品也呈现了发生在其中的真实或摆拍事件。
摄影作品分别以不同的方式展示:印在画布上、裱于压克力、做成灯箱,也平放于桌面。缜密的装裱和展示强调了每张照片作为物件的物质性。 《三个地方:致玛格丽特·莒哈丝#2》(2004)中,龟裂、已褪色的聚氨酯涂层覆盖了空屋本身的图像,摇摇欲坠的石棉天花板和窗外绿叶若隐若现。这样的表层处理褪黄了摄影图像,与记忆有异曲同工之妙。
该系列是对法国小说家、剧本作家以及实验电影导演玛格丽特·莒哈丝(Marguerite Duras,又译:玛格丽特·杜拉斯)及其有关别离、失去和无根的故事致敬。叶伟立以物质化技术模糊了虚构与真实之间的界线,正如汤婷婷(Maxine Hong Kingston)所评莒哈丝「为自己书写一个稳固的世界」。叶伟立尝试用自己的方式去理解「既不在此处,亦不在彼处」,也呼应自身所处的状态—出生在台北,幼年迁居美国,二十年后又回到台湾。透过摄影重访并记录,叶伟立安定了自身。
文/ 朱雨平 (Daphne Chu)
译/ 杜可柯