“主人的语言”与“他者的语言”
1930年7月15日,德里达出生于阿尔及利亚郊区的埃尔比尔。他的家庭自其祖辈起便定居在阿尔及利亚,但周围多是穆斯林群体。1870年,法属殖民地阿尔及利亚的犹太人因《克雷米厄法令》而获得了法国公民身份,这使得他们和同样生活在阿尔及利亚的大多数穆斯林群体产生了政治权利上的不平等,因为后者仍然是“臣民”而非“公民”。第二次世界大战期间,随着德国对法国的占领,1940年10月7日,法国维希政府撤销了阿尔及利亚犹太人的法国公民身份(直到1943年10月才重新恢复),犹太人被禁止从事公职,犹太孩童逐渐被从公立学校中驱逐,其中就包括年少的德里达。在1983年的一次访谈中,德里达详细描述了自己对于犹太人共同体的格格不入之感,以及对反犹主义的切肤之痛:
“我产生了一种想要融入非犹太人共同体的愿望,那是一种着迷却又痛苦、充满怀疑的愿望,带着一种神经质的警觉,极尽艰辛地去洞察种族主义的迹象——无论它隐藏在最隐秘的形式中,还是存在于最响亮的否认里。与此同时,我也常常对各种犹太人共同体感到一种不耐烦的疏离感,尤其是当我感觉到他们闭关自守、以某种特定身份自居时。所有这一切,都演变成了一种“非归属感”,而这种感觉,无疑已经被我转译到了……每一个角落。”
德里达在其著作中借用弗洛伊德的精神分析学术语“
